بيق بانق لمجلة ANAN اليابان
- جي دراقون -
"باختصار، حاليًا، هذا الألبوم يصف بدقة من هم بيق بانق في هذه اللحظة. كل أغنية كانت وليدة تجاربنا، وكيف تغيرت مداركنا وطريقة تفكيرنا. بصراحة، قبل ثلاث أعوام عندما أصدر ألبومنا السابق، لم يكن باستطاعتنا مطلقًا صنع ألبوم من هذا النوع."
نحن نتعامل مع شخصياتنا الحادة المستقلة كمصدر قوة عوضًا عن كونها عائقًا.
هكذا تحدث جي دراقون عن جاذبية الألبوم الجديد.
س: في ٣ أعوام، كيف تغيرت أزياءك؟
"عندما كنت صغيرًا، أحببت الأزياء التي تبرز بالكامل، وقد كان ذلك لامعًا ومفرطًا. حاليًا، أفضل المظهر القاتم والأسود كليًا مع غرض واحد بارز. عندما أرتدي الأسود، أشعر وكأنني أحتجز كل عواطفي داخل جسدي."
س: بيق بانق أنهوا للتو السلسلة اليابانية من جولة ال١٣ بلدًا العالمية الخاصة بهم.
"عوضًا عن نجاحنا في اليابان، العديد من المعجبين اليابانيين قاموا برعايتنا منذ أن كنا لا شيء، لهذا فنحن نحبهم كما لو كانوا عائلتنا. اليابان بلد مهمة للغاية بالنسبة لنا."
س: في الجانب الآخر، تم الإطراء عليكم في الإعلام الإمريكي، ما هي المفاتن التي اجتذبت جمهورًا محبًا كما في إمريكا؟
"هناك العديد من الفرق الآسيوية التي تأثرت بالموسيقى الأمريكية، أظن بأن الأمريكيون يقدرون فكرة تفهمنا لموسيقى الهيبهوب الحقيقية وإضافتنا للوننا الفريد الخاص إليها."
س: بيق بانق يتألقون عبر العالم، لكن ماهي أفكاركم بشأن الفجوة بين شخصياتكم الحقيقية وتلك التي على المسرح، وماهي الاختلافات في الشخصيات في بيق بانق؟
"شخصياتنا الموسيقية صارمة، لكننا في الواقع نمتلك إزعاج مجموعة من صبيان الثانوية (يضحك). خلال فقرات الحديث في حفلاتنا، لا نقوم سوى بالمزاح والتحدث عن أمور غبية، لكننا نعتقد بأن تنوع شخصياتنا هو أحد نقاط قوتنا. إن تم التعامل مع الأمر بشكل سيء، شخصياتنا المختلفة قد تتصادم، لكن من الأساس، كل عضو في بيق بانق هو شخص طيب، لهذا فالأمر إيجابي أكثر منه سلبي."
س: ما هو الفارق بين شخصيتك على المسرح، وشخصيتك الحقيقية؟
"أعتقد بأن الناس قد يظنون بأنني دقيق للغاية، ومتصيد للأخطاء. لكنني في الواقع تافه تمامًا. عندما نحصل على يوم إجازة، أنام طوال اليوم، وعندما أستيقظ كل ما أقوم به هو اللا شيء (يضحك). أستنفذ كل طاقتي في صنع الموسيقى، لهذا كما لو أنني أحتاج لوقت حتى أشحن بطارياتي."
س: هل هنالك أي جانب غير متوقع من أحد الأعضاء؟
"حس الفكاهة لدى سول (تايانق) كالذي عند الأطفال. هناك الكثير مما يراه مضحكًا لكنني لا أستوعبه، ولكنه عندما يرى شيئًا مضحكًا، يحتفظ به لشهر أو أكثر. نكتة ظن أنها مضحكة مؤخرًا؟ لا أعيره اهتمامًا، لهذا فقد نسيت (يضحك). سينقري… لا يملك أي شيء (يضحك). ما ترونه هو ما تحصلون عليه. يحب لقاء الناس، ويفيض بالنشاط فهو لا ينام حتى. يحلق في كل الأرجاء كل يوم، لهذا سأود لو أعلم مالذي يفعله."
س: أنت الشخص الذي يجمع كل تلك الشخصيات معًا، مالذي يحمله المستقبل لبيق بانق باعتقادك؟
"مهما كان ما يحمله المستقبل، سنؤمن دائمًا ببعضنا وسندعم بعضنا البعض، ونستمر كخمسة أعضاء. قد يكون من الصعب الحصول على مهنة المغني، لكنني أظن بأننا قادرون على البقاء كفنانين. سنستمر، بالطبع في مجال الموسيقى، ولكن أيضًا كفن مرئي، والمجالات الأخرى، وسنبني ثقافة جديدة لهيئتنا الخاصة. هذه أمنيتي."
-تايانق -
- تايانق : لقد استمريت بالتفكير بشأن معجبينا في السنوات الثلاث الماضية . لقد شعرت بأنه يجب علينا أن نعرض موسيقانا الجديدة في أقرب وقت ممكن ، ولكن الفكرة الأقوى كانت أنه يجب أن نعرض أفضل ما لدينا للمعجبين الذين انتظرونا لوقت طويل .
س : منذ بداية المقابلة ، SOL استمر بالتحدث بحماس عن حالته الذهنية في عودتهم . كنتيجة لذلك ، هم قاموا بصنع سلسلة MADE .
- تايانق : لقد عملنا على ذلك لما يقارب الثلاث سنوات . مثل اسم الالبوم (MADE) ، نحن "صنعنا" ذلك على أكمل وجه أكثر من أي عمل / مشروع سابق . لذلك نحن واثقين .
س: بيق بانق ظهروا أخيرا في العروض الموسيقية في كوريا بعد انقطاع طويل .
- تايانق : ظهورنا الأول كان قبل وقت طويل و قد كان في غاية المتعة . كلما ذهبنا لمحطة تلفاز من أجل التسجيل آنذاك كنا نجد الكثير من الفنانين السنبايز . ولكن نحن الأقدم الآن (يضحك) . لقد كنا قادرين على الاسترخاء .
س: SOL يجيب باللغة اليابانية بطلاقة في معظم المقابلة . احساسه باللغة عظيم .
- تايانق : لكن اليست لغتي اليابانية اسوأ الآن ؟ لقد اعتدت على التحدث بشكل أفضل في السابق...
س : انه يبتسم بخجل . كيف له أن يحافظ على معنوياته عالية في هذه الأيام المشغولة ؟
- تايانق : إن لم افعل ذلك سأكون الشخص الذي يعاني على المسرح . انا فقط أعمل بجد من أجل أن اشعر بالراحة . هذا شيء مشترك ، أليس كذلك ؟
س : الموسيقى ، الرقص ، اللغات ... إنه شخص صارم ، يعمل بجد في الواقع ، لكن...
- تايانق : بصراحة ، انا احب الاشياء الجميلة . الزهور والسماء . خاصة الزهور ، كلما أمر بجانب متجر لبيع الزهور ينتهي بي المطاف أن اشتريها . انا غالبا احتفظ بها في غرفتي .الزهرة المفضلة لدي هي الهندباء لانها تحتوي على الجمال الفريد الذي لايمكن ان تجده بمتجر الزهور .
س : لقد تحدث إلينا بحقائق عن الأعضاء الآخرين.
- تايانق : ديسونق بشكل مدهش ... سري للغاية . نحن نعمل معا منذ وقت طويل ولكني اعلم القليل عنه فقط . إنه لا يتواصل معي خارج وقت العمل وهذا حقا يجرح مشاعري (يضحك) . توب بشكل مدهش أيضا حساس مثل الفقاعة . منازلنا قريبة من بعضها الآن ، إنه يتصل بعض الأحيان في الليل ويقول " تعال ، الآن" ، عندما أصل إلى بيته ، يكون جالسًا هناك ويصبح عاطفي (يضحك) . بالنسبة لجيدي ، نحن كنا معا منذ أن كنا صغارا . انا اعلم الكثير عنه لذلك لست متأكدا عماهو الأمر الغريب / الغير متوقع بشأنه . انتم جميعكم تعتقدون أن سينقري شخص نشيط ومفعم بالحيوية صحيح ؟ هو في الواقع أنشط ب100 مرة مما تعتقدون . أنا قلق بشأنه... هو نشيط للغاية مهما كان مشغولا . مدير الأعمال الخاص به يفكر في ترك عمله لأنه أصبح متعب بسببه . لذلك حتى يمنع مديري الأعمال من تقديم استقالتهم ، يقوم بتقديم الهدايا لهم بعض الأحيان (يضحك) .
-توب-
س : ليس فقط كعضو بيق بانق ، الممثل الناجح تشوي سيونق هيون قام بأعمال مثل Tazza ، ودراما الويب secret message مع جوري اوينو. قال لنا بأن الـ3 سنوات قبل اصدار سلسلة MADE كـانت "مشغول جدا جدا كل يوم ".
توب: شخصيا ، قضيت الوقت في السفر حول العالم من اجل الجولة ومن اجل تصوير الفيلم ، وهذه الـ3 سنوات كانت مزدحمة جدا . بالتالي لم اشعر بأن هذا الكومباك آتى بعد فترة طويلة من الاخير. انا في الحقيقة متفاجئ عندما افكر كيف مضت هذه السنوات بسرعة.
س : الفرقة تم الإشادة بها في جميع انحاء العالم ، حاملين لقب "نجم النجوم الذين يمثلون اسيا"
توب: نحن نمثل اسيا ؟ هذا كثيرٌ من الضغط (يضحك). لكن اذا كانوا الناس يفكرون بهذه الطريقة ، نحن سنشعر بالمسؤولية وسنبذل أقصى مالدينا لنبقى ذو قيمة.
س : لقد اخبرنا من بين الـ13 دولة ، الحفلات في اليابان مثيرة للاعجاب. و أنه شعر بالـ"الدفئ".
توب: اتحمس في كل مرة آتي الى هنا. نحن نأتي الى هنا غالبا لكنني أحصل على الكثير من الطاقة من المعجبين في كل مرة. بالنسبة لي ، في اليابان اشعر بإخلاص المعجبين.
س : الفرقة ستضع علامة لعامها العاشر معًا. ما حقيقة الاعضاء التي رآها توب على طول هذا الوقت
توب: جيدي لديه عقل مرن ، تايانق لديه جوهر قوي ، سينقري لديه الكثير من الطاقة ، ديسونق واقعي للغاية.
س : لقد قال بأن تفاصيل هذه الحقائق سر ....
توب: اذا تحدثت عن الاعضاء ، سيأخذ الأمر وقتا طويلا ، وسيفقد الأمر سحره. وبصراحة ، التحدث بكثرة قد ينتهي بحقائق ستخيب امال المعجبين (يضحك). لذا سأدع الامر لكم جميعا ، اتمنى بأن تكتشفوا الجوانب المختلفة من الاعضاء.
س : لقد ابتسم ، ثم شاركنا أعمق اسراره ...
توب: في الحقيقة أنا شبح ، لست بشري (مع وجه جدي).
س : ... يبدو بأنه يستمتع بصمتنا. انه دائما ما يتكلم بوتيرته الخاصة . مالذي يراه "الشبح" في مستقبل بيق بانق ؟
توب: في الحقيقة ليس لدي شيء معين. فقط اتمنى للاعضاء والمعجبين الصحة و السعادة . هذه امنية الشبح (يضحك). ربما يكون المستقبل البعيد لكن اريد ان ارى اطفال الأعضاء! دائمًا ما أتخيل هذا الأمر . عن المتعة التي سنحضى بها عندما يتزوج كل واحد منا وجميع العائلات الخمسة يذهبون في رحلة .. تخيل هذه الاشياء تجعلني سعيدا.
- ديسونق -
س : خلال المقابلة ، هنالك الابتسامة "الملائكية" التي لا تتوقف الخاصة بديسونق . ولكنه أخبرنا ان حقيقته "معاكسة لما يتخيله العديد من الناس"
- ديسونق : أحب أن أكون وحيدا . وقتي المفضل هو عندما اشتري جميع الطعام الذي أحبه وأبقى داخل المنزل لأتناوله . جميع هواياتي هي أشياء استطيع أن أقوم بها لوحدي ، مثل القراءة وقرع الطبول . اليابان تمتلك ثقافة ال'اوهيتوري-ساما' (الشخص الذي يحب الخروج مع نفسه / لوحده) لذلك اعتقد أنها دولة رائعة للأشخاص مثلي (يضحك) .
س : هل بقية الأعضاء أيضا يمتلكون جوانب غير متوقعة ؟
- ديسونق : جيدي في الواقع حافظ للمال . إنه يفكر كثيرا قبل أن يقوم بشراء شيء ما . بعد ذلك ، هو يقوم بشراء هذا الشيء كثيرا (يضحك) . توب في الواقع شخص منعزل / وحيد ، طفل بيق بانق . أنا استمر بمراقبته من الخلف .
س : كيف تشعر بعد العودة إلى بيق بانق بعد التوقف المؤقت للفرقة ؟
- ديسونق : خلال السنوات الثلاث الماضية ، كنت أركز على نشاطاتي الفردية . في ذلك الوقت كنت أفكر "اريد أن نعمل معا كخمسة" ، وعندما فعلنا ذلك أخيرا أصبحت افكر ان النشاطات الفردية أفضل (يضحك) . عندما نكون منفصلين انا افتقد الفرقة ، وعندما نكون معا كفرقة أنا افتقد البقاء وحيدا . إنها مثل علاقة طويلة / قديمة لزوجين .
كل واحد من الأعضاء لديه شخصية مختلفة . ولكي اكون صادقا ، اعتقد انه كان لدينا بعض سوء الفهم في السنوات الخمس الأولى من مهنتنا . بعد ذلك مررنا بالكثير معا لذلك الفرقة أصبحت أقوى الآن . أنا لا أمتلك الكثير من الاشخاص حولي لذلك أعتبرهم أصدقاء . لقد قابلت أعضاء بيق بانق في البداية من أجل المهنة فقط ، ولكنهم أصبحوا الآن أصدقاء دائمين ؛ هم عائلتي الآن . أنا اشعر بهذا كثيرا ، خاصة في الفترة الأخيرة .
س : لقد قررت الفرقة أن يقوموا بتسجيل الأغاني معًا منذ ألبوم (ALIVE) لقد قال لنا "هنالك بالتأكيد قوة هائلة في التجمع "
- ديسونق : لأولئك الأشخاص الذين يريدون أن يعرفوا موسيقى بيق بانق ، أغنية "BANG BANG BANG" تمثل أسلوب الفرقة أكثر من غيرها . لقد أصدرنا أغنية "LOSER" في البداية في كوريا ، ولكن انتهى بنا الأمر "فائزين(Winner)" بنجاح الأغنية (يضحك). اوه أنا أردت أن اربط هذا باسم فرقة الدونقسينق خاصتنا "WINNER" الذين قاموا مؤخرا بإصدار ألبوم . لقد كنت أشاهد WINNER و iKON منذ بداياتهم كمتدربين.... ولكنني لم أقم بتقديم أي نصائح (يضحك) . ولكنني دائما أصلي من أجلهم حتى يمكنهم أن يبذلوا قصارى جهدهم بدون أي اصابات .
س : ديسونق جعلنا نبتسم كثيرا خلال هذه المقابلة بإضافة بعض الفكاهة ، ولكنه تحدث بنبرة جادة عندما بدأ بالحديث عن المستقبل .
- ديسونق : بيق بانق لم يعملوا ابدا بينما يحددون هدف للمستقبل . نحن نحدد أهدافنا يوميا مثل "اليوم هو اليوم ؛ الغد سيكون هو الغد" . نحن كنا نتبع الموسيقى التي كنا نتمنى صنعها كل يوم . وكنتيجة لذلك ، نحن استمرينا بفعل ذلك ل10 سنوات . انا آمل أن نستمر نحن الخمسة بالبقاء طويلا والاستمتاع بالموسيقى . انا اؤمن بأن الوقت الذي نقضية منذ الآن سيكون أكثر قيمة . نحن كنا نعمل بجدية في سلسلة MADE لذلك أتمنى أن يتم تسليط الضوء على كل أغنية في هذا الألبوم .
- سينقري -
س : سينقري يريد من الناس ان يستمتعوا بأي طريقه كانت. لقد سألته ان يصف الأعضاء وأجابني“هل يمكنك ان تعطيني القليل من الوقت لأفكر ؟ أريد ان اجعلها ممتعه ..." بعدها فكر ان يقارنهم باشخاص عظيمين .
سينقري : جيدراقون هو مايكل جاكسون الاسيوي. انه متميز في كل شيء ، و يمتلك حضورا قويا كنجم موسيقي و في الموضة ايضا ، ويملك حوله هالة رائعة .
توب هو جيميس دين. انه وسيم جدا بالنسبة للرجال انه على القمه!
سول (تايانق) هو هيرو سان ( هيرو هو شخص ياباني مشهور بالرقص/الغناء ) انه جيد بالرقص ، يمتلك مهارات بالقيادة ، ويمتلك قدره رائعه على جمع الاعضاء مع بعضهم البعض .
ديلايت (ديسونق) غالبا هادئ لكنه فجأه يتحدث بكلمات مدهشة. قدرته في التعليق مثل بيت تاكيشي ( بيت تاكيشي كوميدي/مخرج افلام ياباني مشهور ).
انا ... انني باي يونق جون " من الدراما أغاني الشتاء" انها دراما كوريه مشهورة الجميع أعادة عرضها . أنا ايضا شخص يريد الجميع اعادته .
س : سينقري يلقي النكات اليابانيه التي حتى المعجبين لم يكتشوفها/يفهموا معناها ولكن انهم يروجون لها (بالضحك) انه السيد في جمع الناس حوله بمهارات تواصله السحريه .
سينقري : بدلا من تصوير "عرض بيق بانق" فقط اريد من الجميع ان "يتنفسوا معًا" من البدايه حتى النهايه ويستمتعون ايضا بالأجواء الودية . عندما لايضحك الناس على نكاتي اخبرهم "أنا آسف ، دعوني أحاول مره أخرى"! هذا السبب في جعل الناس تعتقد اني كوميدي محلي ، لكنني حقا فنان خارجي (كوري) -يضحك- .
س: يابانية VI رائعه ، انه يتكلم الانجليزيه والصينيه ايضا .
سينقري : ان المعجبين يكونون سعداء حقا عندما نتعلم لغتهم صحيح ؟ عندما نعبر عن مشاعرنا لهم بلغتنا من الممكن ان تكون غير كامله ، يجب علينا ان نريهم شغفنا اذا لم نريهم شغفنا لن يفتح اي شخص قلبه لنا وسيشعرون بشعور "انهم لايملكون شغفًا .."
المجلة : في النتائج ، بيق يمتلكون معجبين حول العالم .
س : ان مبدئه وتفكيره حول المعجبين "الاشخاص اللذي يحبون موسيقانا في أي دوله جميعهم مهمين" ولكنه يخبرنا أن اليابان مكان مميز ؟
سينقري : عندما كنا نترسم في ايام مراهقتي عشت حياتي كعضو في فرقة كوريه ناجحة ، احيانا انسى ان اظهر شكري او اعتذاري من قلبي . قبل 4 سنوات عندما بدأت العمل على برامج العروض التلفزيونية اليابانيه لقد ادركت الاساسيات . الكلمتين اليابانيتين : "اريقاتو (شكرا)" و "سيميماسين (لو سمحت / عذرا) جعلتني اكبر/انمو كأنسان .
س : لقد ذكرت ان سلسلة MADE تعتبر نمو موسيقي للفرقه ؟
سينقري : لقد اخذت وقتا طويلا حتى تصدر ولكن بدلا ان نكون مثل "يجب علينا اطلاقها في أسرع وقت ممكن" لقد أتممنا كل اغنيه على حده . من الاغاني القويه حتى الاغاني الهادئه (البالاد) ان الالبوم مليء بالاغاني التي صنعت من رجال بالغين ، بانق×3 اغنيه رائعه للكاريوكي وتسخين الجو
**يمنع النقل دون ذكر المصدر
cr.topsdaydream \ MMvvip
scans . aeuytlin
trans . Arab_vipp\taekinwin
يعطيكم العافيية ❤❤
ردحذفحببيت الشبح وكلامه ❤
روووعه اسعدتونا بالترجمه ياحلوهم
ردحذفهذولي بيق بانق اللي اعرفهم
ردحذفاتمنى تستمرون معا