مقابلة مترجمة || بيق بانق لمجلة FARU JAPAN فيما يتعلق بالجولة و المستقبل
س : 2015 كان العام الذي قامت به بيق بانق بعودة بعد 3 سنوات , المعجبين حول العالم كانوا ينتظرون هذه اللحظة ليستمعوا الى أغانيكم الجديدة . رجاءً أخبرونا كيف تشعرون الآن
جي دي : لقد انتظرنا هذه اللحظة لفترة طويلة , أنا سعيد جدا
يونق بي : لقد قمنا بالعمل على هذا الألبوم لفترة طويلة , و لقد أستغرقنا كل هذا الوقت لأننا شعرنا أنه سيكون بلا معنى أن نقوم بوضع أي شئ دون أن نظهر مدى نضوجنا فيما نقدمه . لقد عملنا بجد لمعجبينا الذين كانوا ينتظرون
سينقري : أنا أقدر جهود المنتجين جي دي و تيدي لصنع هذه الموسيقى الرائعة و لقد فكرت إنه " لقد حانت أخيرًا الفرصة لرد كل الدعم الذي تلقيناه من معجبينا , لنذهب"
ديسونق : في نفس الوقت , كان كل عضو يعمل على نشاطاته الفردية . تحدثنا عن طبيعة الألبوم و المفهوم . في أغلب الأحيان لم يكن لدينا الكثير من الفرص لنتقابل و انتهى بنا الأمر أن نعمل عليه لمدة 3 سنوات . لكنني متقين من أن هذا الألبوم أصبح شئ ثمين بالنسبة لنا
س : ربما وصل إليكم ما يقوله المعجبين من " لا يمكننا الإنتظار حتى نسمع أغانٍ جديدة " هل شكل هذا ضغط بالنسبة لكم ؟ كيف شعرتم ؟
ديسونق : بالطبع كان هنالك ضغط . لكنه كان نوع جيد من الضغط و الذي ولد لدينا أحساس أننا يجب علينا أن نصنع موسيقى رائعة لنقابل بها المعجبين في أقرب فرصة
توب : لم أكن أشعر بالضغط - بشكل صريح-
س : ماهو المفهوم العام \ شئ قمتم بالتركيز عليه طوال فترة الإنتاج
جي دي : حتى ألبوم اللايف , كانت الأغاني مبنية على تجاربنا الشخصية و قمنا فقط ببناء الأصوات و الكلمات .
أما بالنسبة لمايد لقد قمت بالتركيز على كتابة شئ عاطفي مع ألحان يسهل فهمها و كلمات متشبعة بأحساس من الواقع
توب : إذا كانت أغاني بيق بانق السابقة مشهورة بالقوة . هذه المرة لقد أضفنا لها الصدق . أنا في 28 من عمري و لقد ركزت أن أقدم شيئا يمثل الواقع و المشاعر لهذا العمر . هذا الألبوم هو شئ أصدرناه كبيق بانق بعد فترة طويلة و أعتقد أن المستمعين يمكنهم الشعور أن الأعضاء أيضًا تطوروا الى رجال ناضجين
س : هل كان هنالك شئ متعب\ مرهق خلال فترة التسجيل\ الانتاج ؟
جي دي : لا شئ
توب : لا شئ بالنسبة لي أيضًا
س : لكنني أعتقد أن التسجيل و الترحال حول العالم للنشاطات الفردية كان مرهقًا ؟
جي دي : في الحقيقة , أخذ رحلات للذهاب و العودة كان صعبًا جدًا ( يضحك)
توب : لكن , لقد كان هذا انتاجنا الأول بعد فترة طويلُا , لذا كنت متحمسًا و استمتعت
س : جميعكم فنانين منفردين ناجحين , أنني متقين من أن تلك الثلاث سنوات التي قضيتموها كفنانين \مؤديين كانت ثمينة جدًا بالنسبة لكم .هل شعرتم بشئ جديد باتجاه بيق بانق خلال فترة نشاطاتكم الفردية .
ديسونق :( العودة الى بيق بانق ) لقد كانت مثل " المنزل " بعد ما كان يعمل جميعنا بنشاطات فردية و تلاها العودة كـخمسة . شعرت بأن كل فرد منا قد نضج و أن مستوى طاقتنا كان مختلفًا
يونق بي : أعتقد أن النشاطات الفردية كانت ذات تأثير جيد على بيق بانق
توب : خلال قضائنا هذه السنوات الثلاث , لقد كنت أكثر قدرة على مواجهة بيق بانق و ترتيب افكاري , و نتيجة لذلك لقد كنت قادرًا على التعبير عن عدة أشياء لم يكن بإمكاني التعبير عنها سابقًا
س : هذه الفترة , إنكم قائمين على جولتكم اليابانية , هل حدث شئ مثير للأهتمام خلال جولتكم في اليابان ؟
سينقري : إننا نقوم بجولة القبب اليابانية للسنة الثالثة على التوالي . أعتقد أن بيق بانق و المعجبين هنا لديهم علاقة قريبة تجعل من المعجبين القادمين الى حفلاتنا يقولون " لنذهب لمقابلة أصدقائنا من الخارج " . في البداية , كان يمكنني أن أشعر أن المعجبين لم يعتادوا على حفلات بيق بانق و كانوا يتحفظون في أظهار مشاعرهم . لكن الآن , المعجبين أصبحوا " لنقدم أفضل ما لدينا مع بيق بانق " لقد أصبحت أكثر من مجرد حفلة , إنها كالمهرجان . و هذه الأجواء تكسبني المزيد من الحماس
بشكل شخصي , أريد أن يطلع المعجبين على جانب مختلف منا , لذلك أعمل بجدية في فترة الحديث في الكونسرت , لكنني احيانًا أنسى ما هو عملي الأساسي (يضحك)
س : كيف تقررون ما سيتم الحديث عنه في فترة الحديث في الحفل ؟
ديسونق : نحن لا نقرر أي شئ بشكل مسبق . نحن نتحدث عن أشياء مختلفة كل مرة ولا يمكن لأحد أن يتوقع كيف سينتهى الأمر . أعتقد هذا ما يميز بيق بانق , كما أن المعجبين يستمتعون معنا أكثر بهذه الطريقة . و يبدو أني حصلت على لقب جديد
one night D-Lite \ ديلايت الليلة الواحدة
(يضحك ) , أنا بغاية السعادة أنني أستطيع خلق ذكريات جديدة و ممتعة مع كل حفل
س : حديث توب ( ليس قرائته من الشاشه) تحسن و أصبح أكثر أنسايبة
توب : إذا أراد المعجبين يمكنني قرائته بشكل رتيب
الجميع : *يضحك*
توب : كان هنالك العديد من الأشياء التي رأيتها و شعرت بها خلال هذه الجولة , خلال الأنتقال بين مدن مختلفة كان باستطاعتي رؤيتنا ننضج بشكل أكبر , وبإإمكاني الشعور بالحب المقدم من المعجبين . كل حفل عبارة عن بضع ساعات بالنسبة لنا أوقات ثمينة جدًا
س: ماهو مفهوم هذه الجولة ؟
جي دي : جولة القبب لهذا العام هي جزء من جولة مايد العالمية . لقد كانت نيتنا الأولى أن نجعل الحفل ممتع لجميع الحضور حول العالم . لكننا هذه المرة لا نؤدي طوال الوقت فقط بل قمنا بإدخال بعض الفيديوهات ( فيديوهات الأعضاء ضمن سلسلة مايد ) لنضفي مزيدًا من التنوع على الأجواء
س : الفيديو الأفتتاحي للحفل بجودة أفلام هوليود
جي دي : حتى وإن لم يكن بيق بانق على المسرح , هذه الفيديوهات بمثابة حلقات الوصل حتى لا يفقد الجمهور حماسه لجزء من الثانية , كما أن هذه الفيديوهات تعطي تلميحًا عن الأغاني التي تليها .
يونق بي : لقد قمنا بتصوير هذه الفيديوهات في لوس انجلوس مع فريق ناجح من طاقم العمل \ المنتجين من هوليود , لقد تم صنعهم لتقديم الأغاني من الألبوم الجديد . كنا محددين جدًا في ملائمة هذه الفيديوهات للأجواء المصاحبة لأغانينا الجديدة و كذلك جودة العرض
س : لقد تضمنت الكثير من السرعة , الحماس , الأثارة
يونق بي : لقد كنا ايضًا متحمسين , لقد كانت رائعة جدا مما فاق توقعاتي و لقد تحمست فقط من رؤيتهم
جي دي : بيق بانق في تلك الفيديوهات أروع من بيق بانق على الواقع (يضحك )
س : ما هي القصص خلف هذه المقاطع ؟
يونق بي :
القصة هي عن بيق بانق و حصولهم على هذه " الحقيبة السرية " و ينتهى بهم الأمر أن يتعرضوا للكثير من المتاعب بسببها . لم نعلم ابدا عما تعبر عنه تلك الحقيبة . المقطع الأخير يظهر أن خمستنا أستيقظ من حلم . و هذا يجسد أجواء الحفل عندما ينتهى العرض الرئيسي نستيقظ من الحلم , ثم ننتقل الى جزء الانكور . هذه المقاطع تستمر من بداية الحفل حتى نهايته
س : أنني متقين من أن المعجبين يتطلعون لكل من نشاطات بيق بانق كفرقة و الفردية على حد سواء . ما خططكم القادمة في اليابان .
يونق بي : أعتقد ان 2016 ستكون أمتدادا لـ2015 . سنقوم بالتركيز على نشاطات بيق بانق لفترة . و بعد الأنتهاء منها سننتقل لمشاريع جديدة
ديسونق : ما قاله سول سان ( يضحك ) . سنقوم بالتركيز على بيق بانق في الوقت الحالي , و سنفكر في نشاطاتنا الفردية لاحقًا
سينقري : أريد الأستمرار في فعل أي شئ ينال أعجاب الجمهور . لدي مشروع سري , لصنع ستوديو سينقري الخاص مع افكس ( افكس هي شركة يابانية القائمة على نشاطات بيق بانق في اليابان )
ماذا عن افكس سينقري ؟ رائع صحيح ؟
يونق بي : هذا ليس مضحكًا
الجميع (يضحك)
جي دي : لقد كنا قادرين على أصدار موسيقى جديدة لبيق بانق خلال العام الماضي , لذا فأننا نأمل أن نستمر بالعمل على ذلك لهذا العام أيضًا .أعتذر لمن ينتظر موسيقاي الفردية لكن لدي الكثير لأظهره كجزء من بيق بانق , لذا رجاء أنتظروا النشاطات الفردية لاحقًا . أنا أأمل أن أقوم بصنع شئ جديد مع بيق بانق لهذا العام أيضًا .
ديسونق : رجاءً جي دي سان !
سينقري : كل شئ يعتمد على جي دي سان !
جي دي : سأعمل بجد أكبر (يضحك)
توب : رجاءً تطلعوا لذلك , اما بالنسبة لنشاطاتي الفردية ... سر !
س: ماذا سيكون هذف بيق بانق ؟
توب : سر
جي دي : هدفنا الأساسي كان أن نبقى كمجموعة رائعة . لكن الآن , هدفنا الأساسي هو صنع موسيقى لن نصبح خجلين منها عندما ننظر الى الوراء . نريد أن نصبح مغنين ( مجموعة ) نفخر بها عندما ننظر الى الماضي
س : فرق واي جي الجديدة قد ترسمت بنجاح , هل لديكم أي نصيحة\رسالة لهم كفنانين أكبر منهم ؟
توب : سيخضون ما خضناه من الآن فصاعدًا .لا يمكنهم رؤية ما يخبئه لهم المستقبل و أنا أتفهم وضعهم في الوقت الحالي و هذا السبب يجعلني أقدم لهم بعض النصائح حتى لا يقوموا بارتكاب الأخطاء التي قمنا نحن بارتكابها في الماضي أو يذهبون الى الاتجاه الخاطئ
س : أعضاء ايكون ذكروا أنهم كانوا سعداء بالنصائح المقدمة منك
توب : أنا سعيد أنهم تقبلوا النصيحة بشكل جيد . أراهم كأشقائي الصغار . و أريد أن أساعدهم بشكل ما . لذلك أقوم على ذكر تجاربي السابقة و اقدم لهم النصيحة
س : رسالة للمعجبين ؟
يونق بي : نحن نعمل بجد لنظهر أغان و عروض رائعة لأنكم جميعًا أيها المعجبون تنتظرونا بتوقعات عالية و تغمروننا بالحب و الدعم . سنستمر بالعمل الجاد هذا العام أيضًا رجاء أستمروا في انتظارنا و اعطونا حبكم و دعمكم
ديسونق : لقد ترسمنا عام 2006 في كوريا و هذا عامنا العاشر منذ الترسيم . أنا ممتن لحقيقة ان الكثير من الناس في اليابان أصبحوا أكثر تقبلا لموسيقانا . بالنظر الى الخلف , هذه ال10 سنوات مرت بشكل سريع لكننا اختبرنا العديد من الانجازات و الصعوبات . لذلك كان لها مغزى كبير . أريد أن أقدر كل ثانية نقوم بقضائها مع المعجبين . و بعد 20 و 30 عامًا أأمل أن ننظر إلى هذه الأعوام مع ابتسامة و نقول " لقد حدثت هذه الأشياء ومرت بسرعة
سينقري : أولا , أود الأعتذار أننا جعلنا معجبينا ينتظرون لفترة طويلة . لقد تمكنا اخيرا من أنتاج موسيقى جديدة و التى كانت على مستوى التوقعات . و نريد أن ننجح مع هذه الموسيقى الجديدة . رجاءً تطلعوا لنا
جي دي : هذا عامنا العاشر و نود أن نقوم بزيارة أماكن لم يسبق لنا الذهاب اليها . لا يشترط أن تكون جولة كبيرة لكن أود أن يكون لدينا الفرصة ان نقابل معجبينا عن قرب .
توب : أحبكم . قلوب معجبي بيق بانق هي الأجمل . و أتمنى أن تصبح أجمل و اجمل
س : ماذا عن قلب توب ؟
توب : بالطبع أنه الأكثر جمالًا ( يضحك ) .. أمزح
أحبكم جميعًا ... للأبد
-انتهى-
**يمنع النقل دون ذكر المصدر
jp > eng : MMVVIP ;
cr. Arab_Vipp
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق